| |
a PANDORA FILM (Köln) production
in co-production with
PALOMAR (Rome)
CLUBDEAL (London)
DSCHOINT VENTSCHR FILMPRODUKTION (Zürich)
PARADIS FILM (Paris)
MOTEL FILMS (Amsterdam)
WESTDEUTSCHER RUNDFUNK (Köln)
SF DRS/ SRG SSR idée suisse (Zürich)
world sales
supported by
FILMSTIFTUNG NRW
FILMFÖRDERUNG HAMBURG
DUTCH FILM FUND
FILMFÖRDERUNGSANSTALT
MEDIA PROGRAMME OF THE EUROPEAN UNION |
|
   
|
| |
|
| cast |
| angela |
CHLOÉ WINKEL |
| yamamoto |
JON YANG |
| rachel |
REBECCA PALMER |
| monika |
TUVA NOVOTNY |
| polly |
TARA ELDERS |
| ella |
LINDA STEINHOFF |
| kruilman |
FILIP PEETERS |
| oshima |
TOGO IGAWA |
| Larissa |
PEGGY-JANE DE SCHEPPER |
| Scotty |
ALAN WESTAWAY |
| and |
BURT KWOUK as "Papa-san" |
| |
|
| crew |
| written & directed by |
M.X. OBERG |
| produced by |
CHRISTOPH FRIEDEL
KARL BAUMGARTNER |
| line producer |
CLAUDIA STEFFEN |
| editor |
PETER ALDERLIESTEN |
| director of photography |
MICHAEL MIEKE |
| production designer |
PETRA BARCHI |
| comics |
ANN-KATHRIN OTTO |
| casting |
PIA MARAIS |
| music |
NILS PETTER MOLVAER |
| costumes |
FUHR |
| make-up & hair |
LAURA SCHIAVO-LOZ |
| sound designer |
HERMAN PIEËTE |
| re-recording mixer |
BRUNO TARRIÈRE |
| co-producers |
ANDREA HANKE
CARLO DEGLI ESPOSTI
PIERRE SPENGLER
SAMIR
JEROEN BEKER
MARC SILLAM |
| |
|
|
www.stratospheregirl.com |
| |
|
production service japan
EUROSPACE INC. |
| associate producer |
KENZO HORIKOSHI |
| production co-ordinator |
ATSUKO OHNO |
| |
|
| dialogue coach |
PIA MARAIS |
| |
|
| unit production manager |
OLAF LEHMANN |
| 1st assistant director |
JON OLDER |
| production co-ordinator |
JOCHEN FELTHAUS |
| |
|
| art director |
TIM PANNEN |
| props master |
ULI TEGETMEIER |
| set decorator |
DANIEL KOLAROV |
| construction manager |
KLAUS RUDAT |
| |
|
| additional cast |
| Ingrid |
METTE-LOUISE HOLLAND |
| Tanya |
MONIKA STRZELCZYK |
| Russian Girl |
OONA SPENGLER |
| Mama-San |
AKEMI OTANI |
| Angela's Mother |
MANUELA SERVAIS |
| Neighbour |
GISELA BERK |
| Japanese Club Guests |
YUKI IWAMOTO
EIJI KUSHARA
TAKUYA MATSUMOTO
RYOZO KOHIRA |
| Hostesses |
FAY SUSAN HARTREY
VALERIE HAMER
JULIA HAMER
VERENA MUNDHENKE
JANA PHILOMENA MEISTER |
| Kruilman's Men |
KINGGAN XINGAN
EERDUNGNENGKE
UURTSAIKH |
| Neighbours |
FAM. SOLONGGOD |
| Schoolfriend |
MAXIMILIAN VOLLMER |
| |
|
| stunt co-ordinator |
ERNST REIMANN |
| stunt drivers |
HIDEMI SATO
MIYO NANO |
| |
|
| financial controller |
RAINER TEUSNER |
| production accountant |
ULRIKE BOJAHR |
| production lawyer |
RA. TILL NEUMANN |
| production executive Dschoint Ventschr |
VALENTIN GREUTERT |
| |
|
| continuity supervisor |
ANNE LENSING |
| 2nd assistant director |
MARIOS HAMBOULIDES
VAUGHAN WATKINS |
| 3rd assistant director |
ANNA LESSMANN |
| |
|
| production office co-ordinator |
JASMIN HARDT |
| production assistant |
SUZIE LEBRUN |
| assistant to producers |
CAMELIJA KARLIC |
| location assistant |
ANJA BECKER |
| assistant accountant |
ILONA STUKE |
| accounts dept. trainee |
ALEXA SCHEIDGEN |
| production trainee |
MARC SCHAUMBURG |
| set runner |
BRITTA BUTZMÜHLEN
CHRISTIAN PLENKERT |
| unit drivers |
MARTIN HARTMANN
JOCHEN BEHLE |
| |
|
| focus puller |
CLAUDIA SCHNOOR |
| clapper/ loader |
HELEN SABATZKI |
| video assistant |
SEBASTIAN FRÖHLICH |
| |
|
| sound recordist |
MAURICE HILLIER |
| boom operator |
GRAHAM SMITH |
| |
|
| gaffer |
BJÖRN SUSEN |
| key grip |
KLAUS WITT |
| best boy |
BEDA MULZER |
| electricians |
ALEXANDER JUNG
BERND FELDER |
| electrician assistant |
SASCHA VOGEL |
| grip assistant |
JENS BRENDEL |
| electrician daily |
OLIVER KÜHNE |
| |
|
| stand-by props |
KERSTIN KRÖTZ |
| assistant props master |
CHRISTIANE SCHMID |
| props driver |
MICHAEL KALDEN |
| art department assistant |
TANJA FELDRAPPE |
| art department trainees |
DZIFA PETERS
MICHAEL WIRTH
NOLA BUNKE
HELLA MARIA STICHLMAIR |
| language supervisor |
NINAKO TAKEUCHI |
| set dresser daily |
SONJA MAZUREK |
| graphics |
DONNA HANISCH
|
| computer & video technicians |
WOLFRAM KOCH (cine01)
NICO RÖPNACK |
| technical drawings |
THOMAS KAISER |
| SFX supervisor |
WOLFGANG SCHIEBEL (cologne fx) |
| |
|
| construction carpenters |
MARC KAMERUN
THOMAS BARTSCH
JOACHIM WEGMANN
MICHAEL RHODES |
| painters |
LUDMILLA LANDWEHR
GABY MOCAËR
STEFAN BRANCA
LAIF SIEMER |
| stand-by construction |
SÖREN KÖRBER |
| |
|
| assistant costume designer |
BETTINA SEIFERT |
| wardrobes |
IMKE WALTER
ANE BREMER |
| costume dept. trainee |
PETRA NUCK |
| kimono dresser |
JULIA ALTMANN |
| wardrobe daily |
CHRISTA OTTERSTÄTTER |
| |
|
| make-up & hair artist |
KONNIE DANIEL |
| make-up & hair assistant |
SYBILLE RIDDER |
| make-up dept. trainee |
SILVIA DÖRR |
| |
|
acting coaches
|
PETER MUSTAFA DANIELS
ELISABETH CLARKE-HASTERS |
| casting assistant |
ANNA LESSMANN |
| japan. extras co-ordinator |
OLAF LEHMANN
DR. HURCABAATUR SOLONGGOD |
| script translators |
CRESSIDA JOYCE
GÉRALDINE BAJARD
JONATHAN GAINER |
| |
|
| stills photographer |
TOM TRAMBOW |
| making-of by |
UWE FLADE |
| |
|
| japan unit |
| production manager |
AKIRA YAMAMOTO |
| 2nd 2nd assistant director |
MASAYUKI TANIGUCHI |
| 3rd assistant director |
TAKASHI INOUE |
| extras casting |
TSUYOSHI SUGINO |
| location manager |
MIYUKI TANAKA |
| production staff |
TOSHIKI KOMATSU
YUKIHIRO HITARA
MASANORI SAKAI |
| production trainee |
JUNJI YUKIHIRA |
| interpreter |
SHUNSUKE SUGANUMA |
| |
|
| best boy/ electrician |
TAKASHI ITABASHI |
| grip |
TSUNEYUKI AIKOU |
| electrician |
MITSUGU YAGUCHI |
| stab-c operators |
SHOICHI MAWATARI
DAIGO HOSONO |
| camera car |
NORIYUKI SAKAI |
| boom operator |
SHIGEO NAGAI |
| |
|
| art department consultant |
TOSHIHIRO ISOMI |
| art director |
ETSUKO YOSHIDA |
| props assistants |
TASUYA AMANO
NINAKO TAKEUCHI |
| construction |
TOMOYUKI TAKAGI |
| wardrobe |
HIROKO MIYATO |
| make-up & hair artist |
MARIKO HONDA |
| |
|
| stills photographer |
JUNICHI OHNO |
| unit drivers |
YUKINORI KANEKO
HIROAKI KAWABATA
MASAYUKI SUZUKI
TAKAHIRO TAKETOMI
TSUYOSHI HASHIKAWA |
| |
|
| postproduction |
| assembly editor |
BARBARA HOFFMANN |
| post-production supervisor |
JOCHEN FELTHAUS |
| |
|
| sound editors |
GIEL VAN GELOVEN
MAAIKE DE VRIES |
| foley artist |
STAN FIFERMAN |
| sound post co-ordinator |
PETER WARNIER |
| re-recording assistant |
MATTHIEU COX |
| |
|
| negative cutter |
ANKE PETERMANN |
| colour grader |
MANFRED HANSEN |
| opticals & titles |
ROLAND NETHE |
| |
|
| special thanks to |
MICHAEL SCHMID-OSPACH
GEBHARD HENKE
ARNO FÜSER & STEPHAN HOPFSTOCK |
| |
|
| we would like to thank |
BIOPLAST AQUARISTIK GERMANY
for the technical consulting and construction of the aquariums. |
| |
|
| art department supported by |
Aisco Brandschutz
H.A. Gesink, Art + Deko
Astor, Chicogo by Rimmel London
Authentics GmbH
Baier & Schneider
Bitburger Brauerei
Carlsen Comics
Case Logic Vertrieb, Berlin
Casio Europe
Champagne Pommery
Edding International
Efie Spielwaren
Ehapa Egmont Verlag
Electrolux
Elevator DJ- Mailorder
Esquire Lederwaren
Fila Deutschland
H.Schmincke & Co, Feinste Künstlerfarben
HTF Transport Logistic
Import Vertrieb RHD
Japan Airlines
Knirps R, Solingen, www.knirps.de
Kompakt
Kone Aufzüge und Rolltreppen
|
Künstlerpinsel Zahn
Kyocera Fineceramics
Letraset Limited
Miyabi, schönes aus japan
Montblanc Kugelschreiber
Museum Alexander König Bonn
music store professional
Optik Lauscha
Ostasiat. Seminar Universität Köln
Otto Bock Health care
Pernod Ricard Deutschland
Picard Lederwaren
pms & w kommunikation
Rahm Orthopädie und Rehatechnik
Rowohlt Verlag
Saarpor-Decosa Deckenplatten
Schleicher & Schuell
Schwan Stabilo Germany
Sigma
The Body Shop GmbH
Tullamore Dew
VF Germany Textil Handel
Welkes Megapet
Zippo Koziol, ideas for friends
Zoo & Co
|
| |
|
| costumes supported by |
Beiwerk
Bijou Brigitte modische Accessoires
Cerrutti
Chanel
Gruppo La Perla
|
Hugo Boss
W.&L.T.
More & More
Oui Gruppe
Miss Sixty
Wolford
|
| |
|
make-up supported by
|
L'Oréal Paris
|
| |
|
the production would like to thank
|
BARBARA MORGENSTERN,
THESSA MOOIJ, KRIS VINCK,
Internationale Forschungsgesellschaft zur Kultur und Wirtschaft der Ordos-Mongolen OMS e.V.,
Hotel Roemerhafen Köln, Goethe Institut London & Amsterdam
Japan Airlines, Hotel Mets Shibuya Tokyo,
Tokyo Location Box, Tokyo Metropolitan Government,
Sekaido Co., Manga Tantei Dan, Bar Tokyo, Nakau Co., UPS Tokyo, Layup, NTT East, Hotel P&A Plaza, Futique Management, Raku Film
|
| |
|
Original soundtrack written, composed and produced by
NILS PETTER MOLVAER |
| |
|
| music sound engineer & mixer |
REIDAR SKAAR
NILS PETTER MOLVAER |
| music engineered and mixed at |
SEVENTH FLOOR STUDIO |
| published by |
MOLVAER MUSIC A/S |
| thanks to |
TIM PRIOR
|
| ORIGINAL SOUNDTRACK ALBUM AVAILABLE NOW |
| |
|
| additional songs |
| |
|
"FOR THE DAMAGED CODA"
written & composed by
BLONDE REDHEAD
© Touch and Go Records
thanks to ED ROCHE
|
"LIGOTAGE (INCUNABULA MIX)"
written & produced by
NILS PETTER MOLVAER for Molvaer Music
mix translation, additional production sound
& instruments by
BILL LASWELL
engineered by
ROBERT MUSSO
published by
Molvaer Music A/S
|
"LIKE A VIRGIN"
words & music by
BILLY STEINBERG, TOM KELLY
published by
Sony/ATV Tunes LLC
courtesy of
Sony/ATV Music Publishing (Germany) GmbH
thanks to BETTINA BRITZ |
"YOU"
words & music by
NIELS HERMES, TON GROEN
published by
Sony/ATV Music Publishing BV
courtesy of
Sony/ATV Music Publishing (Germany) GmbH
thanks to BETTINA BRITZ
|
"I WANNA BE YOUR LOVER"
"LET'S FLY AWAY" |
"FROM A DISTANCE"
"BELONGING TO YOU" |
words & music by
NILS IMHORST, JOCHEN FELTHAUS
© 2003
|
| |
|
| karaoke songs performed by |
SUZIE LEBRUN
YUKI IWAMOTO
METTE-LOUISE HOLLAND
MANO HIROKI
MORITA NORIMASA
|
| |
| service |
MMC studio management
|
DR. GEREON SOMMERSHÄUSER
PETRA EFFINGER
BASTI GRIESE |
| catering |
FRAPPANT |
| camera, lighting, grip equipment |
CINEGATE |
| raw stock |
FUJI KINE |
| hair accessories |
LONDON WIG COMPANY |
| fish supplier |
DIRK MOUVET AQUARISTIK |
| travel agency |
PROFESSIONAL TRAVEL |
| equipment transport/ couriers |
LEDL FILMSERVICE
HANSHIN AIR CARGO
NIPPON EXPRESS |
| |
|
| production bank |
DRESDNER BANK KÖLN |
| auditors |
MALDE & CO. |
production insurance
insurance administrator |
FRANK HÜBNER CONSULTING
SRC INSURANCE
SAMIA MAINZ |
| |
|
| laboratory |
GEYER KOPIERWERK KÖLN
ATLANTIK FILMKOPIERWERK |
| editing suite |
CUT COMPANY |
| sound editing & recording studio |
WARNIER STUDIO AMSTERDAM |
| re-recording mixing studio |
2 REELS |
| end title roller |
TRICKSTUDIO LUTTERBECK |
| screening room |
KÖLNER FILMHAUS |
| |
NO BLONDES WERE HARMED IN THE PRODUCTION OF THIS MOTION PICTURE.
|
filmed on location in TOKYO (Japan) and KÖLN (Germany)
and at MAGIC MEDIA COMPANY studios Köln
 |
| This motion picture is protected under the laws of the Federal Republic of Germany and other countries. Any unauthorized exhibition, distribution, or reproduction of this motion picture or videotape or any part thereof (including soundtrack) may result in severe civil and criminal penalties |
 |
| A Germany-United Kingdom-France-Switzerland-Italy Co-Production |
© 2003, PANDORA FILM Produktion GmbH
all rights reserved |
![Pandora Film [Logo]](../_images/logo_pandora-film_impressum.gif){kind=logo}
